Los secretos del Illimani
El mayor ícono de la ciudad de La Paz que se replica en leyendas, vistiendo de gala el paisaje paceño. Brillando desde su altura nos invita a cruzar por su cima.
Las illas, el Ekeko y la Alasita
Por: Juan Villanueva Criales. La celebridad arqueológica del 2014 fué la Illa del Ekeko hurtada a los pobladores de Tiwanaku, por Jacob Von Tschudi en 1958, esta pequeña escultura integró la colección del Museo de Berna desde 1929. Tras 156 años ha sido repatriada por el gobierno boliviano, abriendo un camino que ojalá transiten más piezas.
Origen de la Picana
El plato de sabor criollo tradicional de la navidad boliviana tubo origen durante la época de la colonia conocido bajo el nombre de “asado en cuero”
De toritos, niños y papanoeles
Por: Juan Villanueva Criales. Hacia 1920 el incansable recopilador de tradiciones , Rigoberto Paredes, describió cómo cerca de Navidad, en varias zonas del altiplano, se acostumbraba modelar en barro figurillas de toros, ovejas y burros. Esta actividad era parte de una serie de rituales que procuraban la reproducción y mantenimiento de los rebaños, y respondía a una lógica muy antigua, quizá prehispánica, de petición de bienestar mediante las miniaturas.
Fauna y flora del oriente y amazonas boliviano
Un verdadero tesoro de biodiversidad. Si bien el Oriente boliviano estaría conformado por los departamentos de Pando, Beni y Santa Cruz, esta área es también es conocida como la Amazonía y se extiende incluso hasta el norte de La Paz y parte de Cochabamba. Se amplifica a los países de Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana, Perú, Surinam y Venezuela.
¿De dónde proviene el Fricasé?
El nombre fricasé es conocido en varios países, aunque las recetas van cambiando. Proviene de la lengua francesa fricasée, misma que deviene de dos expresiones frigicare-fry y casser (romper).
La Danza Chutas
Según Antonio Paredes Candía pongo o chuta era el "indígena que cumplía una obligación gratuita para el dueño de la hacienda. De esta forma surgiría en un espacio intermedio entre el Ayllu y la hacienda."
EL RETORNO DEL SOL// The return of the sun
El Solsticio de invierno es un acontecimiento astronómico cultural importante para varias culturas a nivel mundial, para la cultura boliviana su celebración tiene base desde tiempos preincaicos; es así, conocido como Willka Kuti de la lengua aymara que significa retorno del sol. Y es conmemorado cada 21 de junio bajo la denominación de Año Nuevo Andino – Amazónico – Chaqueño.
¿Sabías estos datos de Bolivia? // Did you know these facts about Bolivia?
Desde la majestuosidad de los Andes hasta la misteriosa selva amazónica, exploraremos los 10 datos importantes sobre este fascinante país.
From the majesty of the Andes to the mysterious Amazon jungle, we will explore 10 important facts about this fascinating country.
Mentisan: La Historia Detrás de un Producto Emblemático
Mentisan: The Story Behind an Emblematic Product
Esta representativa marca boliviana se ha convertido en sinónimo de frescura y alivio en los momentos más agobiantes, y su historia es tan fascinante como los aromas que ofrece.
.
This representative bolivian brand has become synonymous with freshness and relief in the most overwhelming moments, and its history is as fascinating as the aroma it offers
La Riqueza Cultural de los Tejidos Indígenas de Bolivia
The Cultural Wealth of the Indigenous Fabrics of Bolivia
En las vastas tierras de Bolivia, el tejido no es simplemente una habilidad artesanal, sino un acto sagrado, una forma de expresión cultural arraigada en las tradiciones milenarias de las diversas etnias que pueblan el país.
.
In the vast lands of Bolivia, weaving is not simply a craft skill, but a sacred act, a form of cultural expression rooted in the ancient traditions of the various ethnic groups that populate the country.
11 Grandes Mujeres Bolivianas
11 Great Bolivian Women
Bolivia ha sido testigo de la valentía y la determinación de mujeres que dejaron una profunda huella en la historia de la nación con notables mujeres bolivianas, estas intrépidas heroínas, cuyas acciones y logros han forjado el camino hacia una sociedad más igualitaria y justa, cuyas vidas y legados continúan inspirando a generaciones presentes y futuras.
Bolivia has witnessed the bravery and determination of women who left a deep mark on the nation's history with notable Bolivian women, these fearless heroines, whose actions and achievements have forged the path towards a more equal and just society, whose lives and legacies continue to inspire present and future generations.
¿Cuántas Banderas tuvo Bolivia?
How many flags has Bolivia had?
Un viaje fascinante a través de la evolución de su identidad visual y la lucha por la independencia. Cuando Bolivia emergió como una República independiente en 1825, carecía de una bandera propia, ya que durante la época de la conquista había sido representada por la bandera española.
A fascinating journey through the evolution of its visual identity and the fight for independence. When Bolivia emerged as an independent Republic in 1825, it did not have its own flag, during the time of the conquest it had been represented by the Spanish flag.
El Vino Boliviano: Tesoro de Altura y Tradición Centenaria
Bolivian Wine: Treasure of Altitude and Centennial Tradition
En las majestuosas alturas de Bolivia, los vinos cultivados entre los 1.700 y 2.400 metros sobre el nivel del mar encarnan siglos de tradición vitivinícola y una calidad única, enriquecida por la radiación ultravioleta y la historia centenaria del país. In the majestic altitude of Bolivia, wines grown between 1,700 and 2,400 meters above sea level embody centuries of winemaking tradition and a unique quality, enriched by ultraviolet radiation and the country's centuries-old history.
Tesoros de Potosí
Treasures of Potosí
El nombre de Potosí, significa "el que truena, revienta, hace explosión", tiene sus raíces en los tiempos de los incas, quienes lo conocían como "Potojsi" haciendo alusión a un ruido estruendoso. En 1545, tras el hallazgo de la rica veta de plata conocida como el Cerro Rico, se fundó la Villa Imperial de Potosí, otorgándole el título debido a su importancia estratégica y económica para el imperio español.
The name Potosí, meaning "the one who thunders, bursts, makes an explosion". It has its roots in the times of the Incas, who knew it as Potojsi, referring to a thunderous noise. In 1545, after the discovery of the rich silver vein known as Cerro Rico, the Imperial Villa of Potosí was founded, giving it the title due to its strategic and economic importance for the Spanish empire.
Singani, el destilado de Bolivia
Singani, the Bolivian distillate
El singani es un aguardiente boliviano de origen vínico, obtenido por la destilación de vino proveniente de la fermentación alcohólica de la variedad Moscatel de Alejandría. Esta bebida, emblemática de Bolivia, se distingue por su nobleza y elegancia en la expresión de sus aromas Singani is a Bolivian spirit of wine origin, obtained by the distillation of wine from the alcoholic fermentation of the Moscatel de Alejandría variety. This drink, emblematic from Bolivia, is distinguished by its nobility and elegance in the expression of its aromas.
Origen e historia de la vestimenta de la chola boliviana
The origin and the history of Bolivian Chola clothing
La vestimenta de la mujer de pollera en Bolivia está cargada de historia y significado, es un testimonio vivo de la identidad boliviana, un símbolo cultural arraigado en la rica fusión de influencias coloniales e indígenas, que a través de sus múltiples elementos demuestra una adaptación temporal con apropiación cultural inquebrantable.
The clothing of the woman dressing “pollera” in Bolivia is loaded with history and meaning, it is a living testimony of Bolivian identity, a cultural symbol rooted in the rich fusion of colonial and indigenous influences, which through its multiple elements shows a temporary adaptation with unwavering cultural appropriation.
La Amazonía en Bolivia The Amazon in Bolivia
La Amazonía boliviana, que se extiende por 280,120 km², es un tesoro de biodiversidad y riqueza cultural. Hogar de 29 pueblos indígenas y una impresionante variedad de flora y fauna, esta región abarca los departamentos de Beni, Pando, La Paz, Cochabamba y Santa Cruz. Con una superficie que representa el 43% del territorio nacional, la Amazonía boliviana es fundamental para la identidad cultural y el patrimonio natural del país, destacándose por su diversidad étnica y su papel vital en la economía local mediante la explotación sostenible de recursos forestales y agrícolas.
The Bolivian Amazon, which spans 280,120 km², is a treasure trove of biodiversity and cultural wealth. Home to 29 indigenous communities and an impressive variety of flora and fauna, this region encompasses the departments of Beni, Pando, La Paz, Cochabamba and Santa Cruz. With an area representing 43% of the national territory, the Bolivian Amazon is fundamental to the country's cultural identity and natural heritage, standing out for its ethnic diversity and its vital role in the local economy through the sustainable exploitation of forest and agricultural resources.
Catedral de Santa Cruz: Historia Viva en Ladrillos
Santa Cruz Cathedral: Living History in Bricks
Descubre la fascinante historia de la Catedral Basílica Menor de San Lorenzo, el corazón espiritual de Santa Cruz de la Sierra. Con sus imponentes bóvedas de madera, detalles barrocos y un altar mayor adornado con plata labrada de las misiones jesuíticas, este emblemático templo es un verdadero tesoro arquitectónico. En su interior, alberga un museo que resguarda importantes reliquias religiosas y obras de arte sacro. Recientemente declarada Patrimonio Cultural, la catedral es un testimonio vivo de la rica herencia histórica y cultural de la ciudad.
Discover the fascinating history of the Cathedral Basilica Menor de San Lorenzo, the spiritual heart of Santa Cruz de la Sierra. With its imposing wooden vaults, baroque details and a main altar adorned with carved silver from the Jesuit missions, this emblematic temple is a true architectural treasure. Inside the Cathedral we can find a museum that houses important religious relics and works of sacred art. Recently declared a Cultural Heritage Site, the cathedral is a living testimony to the city's rich historical and cultural heritage.