Origen e historia de la vestimenta de la chola boliviana
The origin and the history of Bolivian Chola clothing
La vestimenta de la mujer de pollera en Bolivia está cargada de historia y significado, es un testimonio vivo de la identidad boliviana, un símbolo cultural arraigado en la rica fusión de influencias coloniales e indígenas, que a través de sus múltiples elementos demuestra una adaptación temporal con apropiación cultural inquebrantable.
The clothing of the woman dressing “pollera” in Bolivia is loaded with history and meaning, it is a living testimony of Bolivian identity, a cultural symbol rooted in the rich fusion of colonial and indigenous influences, which through its multiple elements shows a temporary adaptation with unwavering cultural appropriation.
Singani, el destilado de Bolivia
Singani, the Bolivian distillate
El singani es un aguardiente boliviano de origen vínico, obtenido por la destilación de vino proveniente de la fermentación alcohólica de la variedad Moscatel de Alejandría. Esta bebida, emblemática de Bolivia, se distingue por su nobleza y elegancia en la expresión de sus aromas.
Singani is a Bolivian spirit of wine origin, obtained by the distillation of wine from the alcoholic fermentation of the Moscatel de Alejandría variety. This drink, emblematic from Bolivia, is distinguished by its nobility and elegance in the expression of its aromas.
Catedral de Santa Cruz: Historia Viva en Ladrillos
Santa Cruz Cathedral: Living History in Bricks
Descubre la fascinante historia de la Catedral Basílica Menor de San Lorenzo, el corazón espiritual de Santa Cruz de la Sierra. Con sus imponentes bóvedas de madera, detalles barrocos y un altar mayor adornado con plata labrada de las misiones jesuíticas, este emblemático templo es un verdadero tesoro arquitectónico. En su interior, alberga un museo que resguarda importantes reliquias religiosas y obras de arte sacro. Recientemente declarada Patrimonio Cultural, la catedral es un testimonio vivo de la rica herencia histórica y cultural de la ciudad.
Discover the fascinating history of the Cathedral Basilica Menor de San Lorenzo, the spiritual heart of Santa Cruz de la Sierra. With its imposing wooden vaults, baroque details and a main altar adorned with carved silver from the Jesuit missions, this emblematic temple is a true architectural treasure. Inside the Cathedral we can find a museum that houses important religious relics and works of sacred art. Recently declared a Cultural Heritage Site, the cathedral is a living testimony to the city's rich historical and cultural heritage.
La Amazonía en Bolivia The Amazon in Bolivia
La Amazonía boliviana, que se extiende por 280,120 km², es un tesoro de biodiversidad y riqueza cultural. Hogar de 29 pueblos indígenas y una impresionante variedad de flora y fauna, esta región abarca los departamentos de Beni, Pando, La Paz, Cochabamba y Santa Cruz. Con una superficie que representa el 43% del territorio nacional, la Amazonía boliviana es fundamental para la identidad cultural y el patrimonio natural del país, destacándose por su diversidad étnica y su papel vital en la economía local mediante la explotación sostenible de recursos forestales y agrícolas.
The Bolivian Amazon, which spans 280,120 km², is a treasure trove of biodiversity and cultural wealth. Home to 29 indigenous communities and an impressive variety of flora and fauna, this region encompasses the departments of Beni, Pando, La Paz, Cochabamba and Santa Cruz...Reed more
LUGARES: Experiencias recomendadas
Bartender de Hammam es Campeón Nacional de Coctelería Flair
Hammam Bartender is National Flair Cocktail Champion
Gabriel Torrez Chambi, con solo 27 años, no solo se ha ganado un lugar destacado en la escena de la mixología boliviana, sino que también ha sido coronado como el campeón nacional de coctelería Flair. En el enigmático Bar Hammam, Gabriel deslumbra a los visitantes con su habilidad, creatividad y una historia inspiradora de superación y éxito. Conversamos con él para conocer más sobre su trayectoria, sus creaciones y el reconocimiento que lo catapultó al escenario internacional.
Gabriel Torrez Chambi, who is just 27 years old,... reed more...
Palacio de sal, el primer hotel de sal del mundo.
Salt Palace, the first salt hotel in the world.
Un hotel construido enteramente de sal en el majestuoso Salar de Uyuni. Descubre cómo la audacia de un visionario y la simplicidad de la naturaleza se combinan para dar vida a esta asombrosa experiencia cubierta de sal.
A hotel built entirely of salt in the majestic Salar de Uyuni. Discover how the audacity of a visionary and the simplicity of nature combine to bring this amazing salt-covered experience to life.
MANQ´A Saberes y Sabores
MANQ'A Knowledge and Flavors
Restaurantes y escuelas de cocina que ofrecen grandes oportunidades a jóvenes de áreas periurbanas y rurales de Bolivia, un proyecto social implementado por ICCO Cooperación y Melting Pot Bolivia, desde el 2014 y hasta el 2023 lograron formar a más de 6.900 jóvenes, de los cuales más del 58% cuenta con empleo o propio emprendimiento.
Restaurants and cooking schools that offer great opportunities to young people from peri-urban and rural areas of Bolivia, a social project implemented by ICCO Cooperation and Melting Pot Bolivia, from 2014 to 2023 they managed to train more than 6,900 young people, of which more 58% have a job or own business.
Takumi: Un Tributo Artístico a la Cocina Japonesa Moderna
En el mundo de la gastronomía, cada restaurante es el reflejo del talento y pasión de su chef. La mente maestra detrás de este exitoso proyecto es Désirée Hecker, una cocinera boliviana con un enfoque innovador en la cocina japonesa moderna.
INCUBAUNIÓN: Alianza estratégica para fortalecer emprendedores en el sistema alimentario
Banco Unión S.A. y el Movimiento de Integración Gastronómico Alimentario – MIGA se unen en un innovador proyecto: INCUBAUNIÓN. Esta alianza busca potenciar a 400 emprendedores del sector agroalimentario en Bolivia, ofreciendo capacitación financiera y oportunidades de crecimiento. Descubre cómo este programa promete transformar el panorama de los negocios alimentarios en Chuquisaca, Tarija y Potosí.
INTI Inauguró el Mayor Centro de Distribución Farmacéutica del país.
Con una inversión de más de 15 millones de dólares, este espacio de 8.000 metros cuadrados, ubicado en El Alto, se erige como un hito para la industria farmacéutica boliviana. Equipado con la más alta tecnología europea, INTI-BOL garantiza la cadena de frío para preservar la calidad de más de 1.300 productos.
Nace la Copa Paceña
The Paceña Cup is born
La Copa Paceña 2024 llega como un soplo de aire fresco al fútbol boliviano, con el objetivo de reavivar la pasión de la afición por este deporte arraigado en la cultura nacional. Con un formato emocionante y el respaldo de Cervecería Boliviana Nacional (CBN), esta competición promete ofrecer emociones únicas y un renovado vínculo entre los equipos, los jugadores y los fanáticos.
El gigante bancario mundial I.C.B.C firma acuerdo con Banco Unión S.A., líder del sistema financiero boliviano
La firma del acuerdo abre nuevas puertas para la optimización de procesos de importación y el fortalecimiento de las relaciones económicas internacionales de Bolivia, prometiendo soluciones innovadoras que faciliten el comercio internacional y mejoren la eficiencia de los pagos transfronterizos, con el uso del Renminbi, también conocido como Yuan Chino.
LORGIO VACA
Entrevista exclusiva
“Porque toda la historia que el artista cuenta, es una historia que ha vivido él con su pueblo, con los demás. Y el que la recibe, recibe esta comunicación pero al mismo tiempo pone lo suyo...” Lorgio Vaca.
“Because the entire story that the artist tells is a chain of events that he has lived with his people, with al lof them. And the ones who receive it, embrace this communication but at the same time contributes with their
own words...” Lorgio Vaca.
𝗔𝗽𝗲𝗿𝘁𝘂𝗿𝗮 𝗱𝗲 KÚU 𝗜𝗡𝗧𝗜: 𝗡𝘂𝗲𝘃𝗼 Teatro 𝗲𝗻 𝗟𝗮 𝗣𝗮𝘇
En el corazón del Bosque Boulevard en la calle 15 de Calacoto, La Paz, ha surgido un vibrante centro cultural que promete transformar la escena artística de la ciudad. Se trata de KÚU INTI, un innovador HUB de cultura, entretenimiento e innovación, que abre sus puertas gracias al impulso de INTI, la reconocida empresa farmacéutica líder en el país.
Exposición "Shipibo Konibo. Retratos de mi sangre" en el MUSEF
Destaca la rica herencia cultural y artística de la comunidad Shipibo Konibo. Esta exposición, organizada por la Embajada del Perú en Bolivia, resalta la historia y la migración de esta comunidad indígena desde Bolivia hacia Perú, donde su legado persiste y florece.
This event highlights the rich cultural and artistic heritage of the Shipibo Konibo community. This exhibition, organized by the Embassy of Peru in Bolivia, highlights the history and migration of this indigenous community from Bolivia to Peru, where their legacy persists and flourishes.
Marcelo Suáznabar Entrevista exclusiva
El mundo del arte es un vasto universo donde las influencias, las experiencias personales y las visiones se entrelazan para crear obras que trascienden las barreras del tiempo y la cultura. En una entrevista exclusiva con el artista boliviano Marcelo Suáznabar, nos adentramos en su fascinante viaje desde la infancia hasta su consolidación como un destacado exponente del surrealismo contemporáneo.
6 Medallas de Oro para Bolivia en el Brazil Wine Challenge 2024
6 Gold Medals for Bolivia at the Brazil Wine Challenge 2024
Este prestigioso evento, que contó con 1037 muestras de 14 países, destacó la excelencia de los productos vitivinícolas bolivianos y consolidó la reputación del país como productor de vinos y destilados de alta calidad en el escenario internacional.
This prestigious event, which featured 1,037 samples from 14 countries, highlighted the excellence of Bolivian wine products and consolidated the country's reputation as a producer of high-quality wines and spirits on the international stage.
HIJOS DE RAMÓN presenta nuevas colecciones otoño-invierno
Carlos Xavier Araúz y Fernando Justiniano integrantes del dúo Hijos de Ramón presentaron 2 nuevas colecciones de otoño . invierno en instalaciones de Novotel dentro de un evento lanzado como Fashion Brunch de Pasos by Novotel
La Princesa de la Alpaca Deanna Canedo Patiño Brilló en Espacio Vogue Monterrey
La alta moda boliviana brilló en Monterrey, México, gracias a la participación de la Casa de Diseño Beatriz Canedo Patiño (House of BCP) en el exclusivo evento Espacio Vogue. La directora creativa de la marca, Deanna Canedo Patiño, conocida como la 'Princesa de la Alpaca', cautivó al exigente público mexicano con su última colección, 'Amanecer de Invierno.
Mercedes-Benz Presenta el Futuro GLC 200 4MATIC
Mercedes-Benz ha dado un paso audaz hacia el futuro de la movilidad con su último lanzamiento: el impresionante GLC 200 4MATIC. Este SUV de lujo combina elegancia moderna, tecnología avanzada y un compromiso sólido con la sostenibilidad, estableciendo un nuevo estándar en el mundo automotriz.
10 puntos antes de ir a la FIL La Paz
10 points before going to the La Paz International Book Fair
La 28va versión de la Feria Internacional del Libro de La Paz (FIL) es el encuentro literario más importante del país, con 100.000 visitantes aproximadamente, creada en 1996 gracias a la iniciativa de la Cámara Departamental del Libro de La Paz y nombrada en 2003 Patrimonio Cultural de la Ciudad de La Paz.
The 28th version of The International Book Fair La Paz (FIL) is the most important literary event in the country, with approximately 100,000 visitors. It was created in 1996 thanks to the initiative of the Departmental Book Chamber of La Paz and it was recognized as Cultural Heritage of the City of La Paz in 2003.
SALAR DE UYUNI
La época perfecta para visitar el salar y disfrutar del reflejo del llamado espejo del mundo es entre los meses de noviembre a marzo, cuando las lluvias forman una laguna sobre la inmensa superficie de sal y esta refleja el cielo como un perfecto espejo.
The ideal time to visit the salt flat and experience the reflection on the so-called "mirror of the world" is between the months of November and March. During this period, the rains create a lagoon over the vast salt surface, causing it to mirror the sky like a flawless looking glass.
Biocentro Güembé, Naturaleza y Confort
Equilibrio perfecto entre la naturaleza exuberante y el lujo sofisticado en un mundo de biodiversidad, comodidad y conciencia ambiental. Con casi dos décadas de experiencia en cautivar a visitantes nacionales e internacionales, este paraíso ofrece una experiencia única que satisface las exigencias de viajeros de élite de todo el mundo.
Perfect balance between lush nature and sophisticated luxury in a world of biodiversity, comfort and environmental awareness. With almost two decades of experience in captivating national and international visitors, this paradise offers a unique experience that meets the demands of elite travelers from around the world.
Destino TIWANAKU
Según la leyenda aymara Tiwanaku apareció cuando el Inca Dose Capaca, el "sariri-caminante vigilante" estando en la ciudad, vio venir a un emisario corriendo. El Inca fue a su encuentro y le dijo en aymara "Tiai, wanaku" que signifuca "Siéntate, guanaco".
Rafael Ramírez Mesec: Finaliza su Misión en Bolivia
Ends his Mission in Bolivia
Rafael Ramírez Mesec se despidió de Bolivia tras finalizar su misión como representante de UNICEF y Coordinador Residente interino de Naciones Unidas. La ceremonia, organizada en La Paz por UNICEF y la Oficina del Coordinador Residente de Naciones Unidas, reunió a diversas autoridades, representantes diplomáticos y amigos para honrar su labor y desearle éxito en su nueva misión en Argentina.
Rafael Ramírez Mesec said goodbye to Bolivia after finishing his mission as UNICEF representative and interim United Nations Resident Coordinator. The ceremony was held in La Paz by UNICEF and the Office of the United Nations Resident Coordinator, it brought together various authorities, diplomatic representatives and friends to honor his work and wish him success in his new mission in Argentina.
Celebración del 203°aniversario de la independencia de la República del Perú
El Encargado de Negocios a.i. Del Perú Carlos Montoya Montero y Señora, ofrecieron una recepción para celebrar el aniversario de independencia de su país, ofreciendo un evento compartiendo párate de su gastronomía y riqueza cultural con todos sus invitados.
La cultura como herramienta para reforzar las relaciones entre los pueblos.
Culture as a tool to reinforce relationships between people
Por: Hatem El-Nashar, Embajador de Egipto.
“La cultura, un elemento vital de una sociedad dinámica, se expresa en la forma en que contamos nuestras historias, celebramos, recordamos el pasado, nos entretenemos e imaginamos el futuro. Nuestra expresión creativa nos ayuda siempre a definirnos a nosotros mismos y ver el mundo a través de los ojos de los demás”.
“Culture, a vital element of a dynamic society, is expressed in the way we tell our stories, celebrate, remember the past, entertain ourselves and imagine the future. Our creative expression always helps us define ourselves and see the world through the eyes of others.”
Celebración de la Revolución de Egipto en Bolivia
La Embajada de Egipto en Bolivia celebró durante tres días la conmemoración de la revolución de su país. El embajador Hatem El Nashar organizó una serie de eventos culturales y festivos que incluyeron presentaciones artísticas, sorteos y una recepción oficial. Con un programa que destacó la riqueza de la cultura egipcia, la celebración marcó los 72 años de la Revolución de Julio y los 65 años de relaciones bilaterales entre Bolivia y Egipto, dejando una huella indeleble en los asistentes y reforzando los lazos de amistad entre ambas naciones.
